原标题：被剧场效应绑架的美国家长

　　根据 智库阿斯彭研究所（the Aspen Institute）2019年版《美国青少年体育发展报告（State of Play Report）》中的数据。

　　如今，美国家庭平均每年在一个孩子、单项运动上的花销是693美元。（约4913元人民币）但不同家庭之间的差异巨大，如果真要不计成本地投入资金，孩子的体育发展就是一个无底洞。

　　有些家庭，每年会支付高达3.5万美元（约25万人民币），用于孩子的训练和比赛，付出家庭收入10%的父母也大有人在。

　　如果这些花费都在可承受范围内似乎更易令人接受，然而不少家长却以“压榨”自己作为代价。

　　在Harris Poll的调查中，超过三分之一的家长为了孩子的体育花销，愿意或已经减少了自己的娱乐活动和假期安排。五分之一的家长，不惜牺牲休息时间兼职或者推迟退休计划。

　　Mageli Sanchez是圣地亚哥的一名法律记录员，她的女儿和儿子还不到10岁，却都已开始碾转各地参加足球比赛。

　　为了负担这笔支出，Mageli的丈夫，平日在加油站工作，有时周六还要花12小时兼职跑运输。当越来越多的周末和夜晚被兼职占据，Mageli的丈夫常常无法参加亲戚的婚礼甚至孩子们的生日聚会。

　　“这样的生活节奏的确有些疯狂。”Megeli说，“但他们是你的孩子，你会为他们做任何事情。”

　　而对于富裕家庭而言，成本的投入更无后顾之忧。他们可以请私人教练、买最好的装备、投资运动俱乐部，甚至在家修棒球场，并且不在意这些钱是否打了水漂。

　　不同收入阶层的家庭都在尽自己所能，甚至透支家庭积蓄，为孩子的体育发展铺路。

　　与此同时，报名不同的运动项目，也意味着选择不同“价位”的赛道。

　　报告显示，在所列出的21项运动中，平均每年花费最少的是田径运动，一个孩子大约需花费191美元。

　　而最贵的的前三项运动分别是：

　　冰球（2583美元）、

　　滑雪/单板滑雪（2249美元）、

　　曲棍球（2125美元）。

　　马术、帆船、赛艇等“贵族运动”虽然未被列入其中，但门槛更不是普通家庭能够跨入的。

　　费用细目中，与报名、装备、课程和比赛费用相比，交通费是最大的一笔支出。

　　来自纽约北部的一位父亲，为女儿一年的排球训练花费了2万美元，其中很多都花在汽油上：每周最多有四个晚上，都要驱车往返2.5个小时，往往11:30才到家。

　　那么，究竟是什么原因让美国家长在孩子的体育发展上，愿意投入如此多的时间、精力与金钱呢？

　　除了长久以来崇尚体育的社会文化，吸引着大部分美国家庭的，是高校运动奖学金。

　　根据U.S News的数据，2018-2019年，美国近两千所大学的学费平均上涨3%。受统计的737所私立大学中，超过100所大学学费超过了5万美元/年，常青藤联盟院校的涨幅更是达到了8%。

　　如果孩子能靠 的体育能力，获得上万美元甚至全额奖学金，对不少家庭而言，都大大缓解了学费压力。

　　而低收入，尤其非裔家庭，则会孤注一掷，期待将孩子培养为专业运动员，从而逃脱贫困、低学历、不受人尊重的命运。

　　美国大学设立运动奖学金的初衷，是为了给予来自低收入家庭，但拥有运动天赋的孩子进一步深造的机会。

　　然而，在精英阶层的家长眼中，则被解读为了提升孩子录取几率的信号：运动很重要（Sports matter）。

　　当剧场中第一个人站起身，越来越多的美国家长不得不咬牙加码。尽管，孩子获得体育成功的几率极小，并且对于中低收入家庭的孩子而言，这个通道仍在继续收窄。