原标题：　美国学生服务上市公司Chegg计划收购在线编程训练营Thinkful

　　本周三的一项声明显示，Chegg将以约8000万美元现金完成此次收购。根据Thinkful的业绩表现，Chegg可能还需额外支付至多2000万美元的现金或股票。双方董事会已达成协议，计划在今年第四季度完成交易。

　　Chegg持有11亿美元现金，其管理层表示其中一部分资金将用于收购。去年，Chegg曾以1500万美元现金收购了智能写作批改工具WriteLab。

　　Chegg学习服务总裁内森·舒尔茨(Nathan Schultz)表示，从大约两年前开始，Chegg就对训练营领域产生了兴趣。在Thinkful之前，Chegg审查了大约40家训练营。最终决定收购Thinkful的原因是它的策略是直接面向消费者，并且较于其他竞争对手，Thinkful没有那么依赖与大学的合作关系。“我们的关键是直接面向消费者，但这样的公司并不多。最终，Thinkful赢得了我们的青睐，”舒尔茨说。

　　但Chegg和Thinkful的用户并不会立即看到变化。关于Thinkful员工人数会不会有所变化，舒尔茨拒绝透露。但他表示，Chegg正在招聘员工。

　　对成立于2005年的Chegg而言，此次收购将有助于拓展其直接面向学生的学习平台、增加更多技术职业课程。对Thinkful而言，此次收购则意味着其项目将获得更快的发展、学生用于学习的成本降低、市场覆盖面将变得更广。

　　在Thinkful一个价格偏高的课程项目中，学生需支付1.85万美元学费和250美元预付费用，以沉浸式方式来学习数据科学课程。Thinkful提供四种支付选项，包括附息贷款和收入分成协议。

　　今年第四季度，Thinkful还将为Chegg贡献约200万美元的营收。2018年，Thinkful的净营收约为1400万美元，比2017年增加了约30%。

　　Chegg估计，此次收购将导致第四季度的调整后收益损失约400万美元。但随着服务规模增加，调整后收益应该会在2020年达到收支平衡。

　　Chegg还调整了未来业绩目标。该公司预计，2019年的总营收将在4-4.04亿美元之间，与7月份预计的3.98-4.02亿美元相比，有所提高。2019年的调整后收益将在1.17-1.2亿美元之间，与7月份预计的1.21-1.24亿美元相比，也有所提高。

　　Thinkful称，在毕业半年内找到相关领域工作的毕业生占85%。提供的课程包括工程学、数据科学、数据分析和产品设计。Thinkful提供收入分成协议和其他支付选项。

　　2018年1月，Thinkful获得约1600万美元的风险投资。2017年和2018年，Thinkful分别收购Viking Code School和Bloc这两家在线编程学校。

　　今年早些时候，美国高等教育服务上市公司2U以7.5亿美元收购技能培训平台Trilogy Education Services。彼时，2U表示2019财年Trilogy的营收将达到1.35亿美元。